Venue: 9:30 Club
815 V St., NW
Washington, District of Columbia
202-393-0930
www.930.com
Nearest Metro(s): U Street-Cardozo

Hot Topic doesn't just capitalize off of peppy-pop masquerading as dangerous, kohl-rimmed, bondaged goth - it perpetuates it! Be there to reach that All Time Low with a few of the neighborhood teens who turn out to rock out at the Hot Topic Presents tour. It's a school night, so doors open at 4:30 p.m. (Tickets are $15). For those of us without curfews, stick around for the real (late) show at 10 p.m., when eccentric French club chanteuse Yelle gets the crowd poppin' 'n' boppin' along with her infectious, synthesized beats. Tickets are $20. — Hilary Crowe